訳詩ってムズイ

今度の歌の発表会で歌う歌、
まだ日本では上演されてない演目の曲を歌うことになって
初めて訳詩→音にのせることに挑戦…！
したのはいいけど、、、ほんとに悩みのタネ。
最近じゃ教室に行くのが嫌で仕方がない始末　εー(｡ ＿｡ ；)
教習所に通ってるときも含めて作り始めて約一ヶ月たった今日
やっと８０％くらいできてきました！！



でもあんまり満足してない。
全てがわたしの言葉ではないから。
わたしが書いていったもの全ては当然先生の気には入らないから
必ず手直しが入るんだけど、いまは
わたし３分の１、先生３分の１、パクり３分の１　　って感じ（´д｀；
訳詩を音に全部のせるのは無理〜10分の１くらいしか。
訳詩ってこんなに大変なんだー…っていままで色んな歌バカにしてた自分反省。

実は本番まであと約１ヶ月しかなくて地味に焦るヽ(´Д｀；)ノ
どうにかなっとくいく完成度になりますように…！